求《黑客帝国 Ⅰ》精彩台词。

MORPHEUS与NEO的那段经典对白：“Let me tell you why you are here. You are here because you know something. What you know you can't explain but you feel it. You've felt it in your entire life, felt that something is wrong in the world.You don't know what it is, but it's there like a splinter（尖片；裂片） in your mind,driving you mad. It is this feeling that brought you to me. Do you know what I'm talking about?”

AGENT SMITH

Did you know that the first Matrix was designed to be a perfect human

world? Where none suffered, where everyone would be happy. It was a

disaster. No one would accept the program. Entire crops were lost.

AGENT SMITH

Some believed we lacked the programming language to describe your perfect world. But I believe that, as a species, human beings define their reality through suffering and misery.

AGENT SMITH

The perfect world was a dream that your primitive cerebrum kept trying to wake up from. Which is why the Matrix was re-designed to this: the peak of your civilization.

AGENT SMITH

I say 'your civilization' because as soon as we start thinking for you, it really becomes our civilization, which is, of course, what this is all about.

AGENT SMITH

Evolution, Morpheus. Evolution.Like the dinosaur. Look out that window. You had your time.The future is our world, Morpheus.

AGENT SMITH

I'd like to share a revelation that I've had during my time here.It came to me when I tried to classify your species. I've realized that you are not actually mammals.

AGENT SMITH

Every mammal on this planet instinctively develops a natural equilibrium with the surrounding environment. But you humans do not. You move to an area and you multiply and multiply until every natural resource is consumed and the only way you can survive is to spread to another area.

AGENT SMITH

There is another organism on this planet that follows the same pattern. Do you know what it is? A virus.

AGENT SMITH

Human beings are a disease, a cancer of this planet. You are a plague. And we are... the cure.

黑客帝国 矩阵革命 最后那一大段对话中英文台词都是什么？

小女孩为neo造了太阳

先知夸了她

然后问造物主会不会持续和平

造物主说 你以为我像人类那样不讲信用么

over

黑客帝国1十句经典台词中英文

Oracle: That's it. That's the secret. You've got to use your hands.

Sati: Why?

Oracle: Cookies need love like everything does.

饼干也需要爱!先知开始教Sati那些人类的情感.先知教的这种爱是博爱,这一点叔本华是很缺乏的,但奇怪的是佛教很讲究博爱,而叔本华又研究多年佛学,他怎么就那么悲观呢?看来,Neo和Smith正是叔本华的两面,也是导演的两面,也是我的两面.任何一个既欣赏叔本华,又敬重佛教的人都会有这样的情况.

Sati: Neo!

Oracle: I was hoping to have these done before you got here. Oh well. Sati, honey, I think it's time for a tasting. Take the bowl to Seraph and find out if they're ready.

又一次证明先知的能力是”直觉”,Neo什么时候来这样物理因素很重的事件是很难预测的,但是先知确实预测到了Neo会来.

Sati: Okay. *to Neo* I'm glad you got out.

Neo: Me too.

Oracle: So, do you recognize me?

Neo: A part of you.

Oracle: Yeah, that's how it works. Some bits you lose, some bits you keep. I don't yet recognize my face in the mirror, but... I still love candy. *offers Neo a piece of red candy*

很精辟,佛经上讲:”得就是失,失就是得,有得必有失,有失必有得.”同一件事情的得与失比例对于不同的人来说是不一样的,你若能平心看到”得等于失”,那你就得道了.

Neo: No, thank you.

Oracle: Remember what you were like when you first walked through my door, jittery as a junebug? And now just look at you. You sure did surprise me, Neo, and you still do.

哈哈,Smith说伟大的先知绝无意外,而先知自己却说Neo给了她很多惊喜.说明先知对Neo的直觉并不永远准确,还好,这一点并不会对大问题产生影响.

Neo: You gave me a few surprises, too.

Oracle: I hope I helped.

Neo: You helped me to get here, but my question is why? Where does this go? Where does it end?

救世主问原因了,这是Neo在法国人那里学来的(第二部里,法国人就给他灌输这种思想),原因是动力啊.叔本华认为一个人的行为有两个因素:动机和性格.原因就是动机,这是没有争议的,而性格,既然是塑造出来的,同样也可以被改变.导演为什么在力求和第一部对应的时候安排先知提Neo的改变呢?就是要告诉观众,先知不旦给了Neo动机,甚至改变了Neo的性格.但不知有多少人理解导演的苦心.

Oracle: I don't know.

Neo: You don't know or you won't tell me?

Oracle: I told you before. No one can see beyond a choice they don't understand, and I mean no one.

“没有人可以理解自己看不透的选择”,这没有什么需要解释的.需要解释的是”先知还有不理解的选择?”回忆先知之前和Morpheus,Trinity的谈话,先知明确知道她这个选择的代价,但最后这个选择的代价却比她预期的高.说明这是个错误的选择(仅仅就利益而言),那么就无法看透这个选择了.但这个利益上的错误选择却并不完全错误,利益的根本就是生存的欲望,而叔本华在论自杀中就说过,像是主义,信仰,就可以超越生死,何况是仅仅被Smith入侵呢.

Neo: What choice?

Oracle: It doesn't matter. It's my choice. I have mine to make, same as you have yours.

Neo: Does that include what things to tell me and what not to tell me?

Oracle: Of course not.

Neo: Then why didn't you tell me about the Architect? Why didn't you tell me about Zion, the Ones before me - why didn't you tell me the truth?

Oracle: Because it wasn't time for you to know.

Neo: Who decided it wasn't time?

Oracle: You know who. *She points at the Temet Nosce sign above the door*

Neo: I did. *Oracle nods* Then I think it's time for me to know a few more things.

Oracle: So do I.

Neo: Tell me how I separated my mind from my body without jacking in. Tell me how I stopped four sentinels by thinking it. Tell me just what the hell is happening to me.

Oracle: The power of the One extends beyond this world. It reaches from here all the way back to where it came from.

Neo: Where?

Oracle: The Source. That's what you felt when you touched those Sentinels. But you weren't ready for it. You should be dead, but apparently you weren't ready for that, either.

黑客帝国英文对白

MORPHEUS: At last. Welcome, Neo. As you no doubt have guessed, I am Morpheus.

NEO: It's an honor to meet you.

MORPHEUS: No, the honor is mine. Please. Come. Sit.

MORPHEUS: I imagine, right now, your feeling, a bit like Alice, tumbling down the rabbit hole?

NEO: You can say that.

MORPHEUS: I can see it in your eyes. You have the look of a man who accepts what he sees because he is expecting to wake up.

MORPHEUS: Ironically, this is not far from the truth. Do you believe in fate, Neo?

NEO: No.

MORPHEUS: Why not?

NEO: Because I don't like the idea that I'm not in control of my life.

MORPHEUS: I know exactly what you mean.

MORPHEUS: Let me tell you why you are here. You are here because you know something. What you know you can't explain but you feel it. You've felt it in your entire life, felt that something is wrong in the world.You don't know what it is, but it's there like a splinter in your mind,driving you mad. It is this feeling that brought you to me. Do you know what I'm talking about?

NEO: The Matrix?

注释：

no doubt: 毫无疑问

tumble down: 残破不堪；倒塌；垮掉

ironically:具有讽刺意味的

fate:命运

splinter:带尖儿的碎片

黑客帝国1台词

先知:i know you're neo,be right with you.

neo:you're the orache?

先知:bingo,not quite what you were expecting,right?almost done.smell good,don't they?

neo:ya~

先知:i'd ask you to sit down,but you're notgoing to anyway.and don't worryabout the vase.

neo:what vase?

先知:that vase

neo:i'm sorry.

先知:i said,don't worry about it.i'll get one of my kids to fix it.

neo:how did you know?

先知:what's really going to bake your noodle later on is would you stillhave broken it if i hadn't anything?you're cuter than i thought.i can see why she likes you.

neo:who?

先知:not too bright,though.you know why morpheus brought you to see me.so,what did you think .do you think you are the one?

neo:i don't know.

先知:you know what that means?it's latin.means,"i know theyself." i'll letyou in on a little secret.being the one is just like being in love.no one can tell you you're in love.you just know that,through and through.balls to bones.well,i'd better have to look at you.open your mouth.say,"ah"

neo:ah~~~(neo 真够)

先知：ok，i'msupposed to say ,"hmm,that's interesting,but then you say.

neo:but,what?

先知:but you already know what i'm going to tell you.

neo:i'm not the one.

先知:sorry,kid.you got the gift,but it looks like you're waiting for something.

neo:what?

先知:your nextlife,maybe.who knows?that's the way these things go.

neo:(smile)

先知:what's funny?

neo:morpheus,he almost had me convinced.

先知:i know.poor morpheus.without him,we're lost.

neo:what do you mean,"without him"?

先知:are you sure you want to hear this?morpheus believes in you,neo.and no on ,not you,not even me can convince him otherwise.he believes it so blinaly,that he'sgoing to sacrifice his life to save yours.

neo:what?

先知:you're going to have to make a choice.in the one hand,you'll have morpheus'life.and in another hand,you'll have your own.one of you will going to die.which one will be up to you.i'm sorry kiddo.i really am.you have good soul.and i hate giving good people bad news.dot worry about it.as soon as you step outside that door.you'll start feeling better.you'll remember you don't believe in any of this fate crap.you're in control your own life. remember? here,take a cookie. i promise,by the time you're done eating it.you'll feel right as rain.

边看边打的，从进屋开始到离开，LZ，我真的很辛苦呀~~~~~~

真实是什么定义…… 求黑客帝国1的一段台词

Neo:这不是真的吧？

莫秃：什么是真？你如何给真下定义？，你能闻到的气味，尝到的味道。如果说真是你能感觉到的东西。那么这个真就是你的大脑反应的电子信号。你所知道的世界就是这样一个世界。这是20世纪末的世界。我们现在把它看成神经交互模拟的一部分，称之为母体。你生活的那个世界是梦境世界，Neo。你看今天的这个世界，今天已经成了这个样子。——欢迎来到真实的戈壁滩。我们只掌握到少得可怜的信息，但是我们知道在21世纪初的时候，全球人都欢聚一堂庆祝自己的伟大。我们自我陶醉，因为我们发明了人智！

Neo：人智？人工智能？

莫秃：一种卓越的意识，赋予了机器质的改变。我们不知道谁是攻击发难者，是我们还是机器？但我们知道把天空烧焦的是人类。据信，在机器只能依靠太阳作为能源的时候，没有太阳着巨大的能源库，机器只是一些没用的废铜烂铁。纵览人类历史，人类的生活却须臾离不开机器。命运，看上去已经受够嘲弄了。人体产生的生物电大于120伏的电池，替热超过2万5千个热学单位。用核聚变的形式进行化合，机器就可以找到他们需要的全部能源。居住环境仍然处处有，Neo，数也数不清。人在其上的繁殖已经不靠母体，想种庄稼一样被种出来。我长久以来一直不相信这种说法，知道我亲眼目睹了栽培区。看着他们液化尸体，通过静脉输入活者体内，看着这精确而恐怖的制造过程，我觉得，原来真理并无奥秘可言。——什么是母体？控制。母体是电脑操纵的梦境世界，他的建立就是为了控制人类。以便将人变成这样的东西（拿出一节电池）。

Neo:不，我不信，不可能。

莫秃:是的，它不是很易理解，Neo。但事实是可能如此。

Neo：别说了，放我出去，放我出去！

喔塞！累死我了！我是一句一句打出来的。哥们！加点分吧！呵呵！这肯定是最满意的答案！

求《黑客帝国》中的经典对话，要英文！

Memorable Quotes from The Matrix (1999)

黑客帝国(1999)经典台词

一

Trinity: I know why you're here, Neo. I know what you've been doing... I know why you hardly to sleep, why you live alone, and why night after night, you sit at your computer.You're looking for him. I know because I was once looking for the same thing. And when he found me, he told me I wasn't really looking for him. I was looking for an answer. It's the question that drives us, Neo.It's the question that brought you here.You know the question, just as I did.

崔妮蒂:我知道你来的目的,尼奥.我知道你所作的一切:我知道你为什么辗转难眠,你为什么每天都一个人坐在电脑前.你在找他.我知道是因为我曾经和你一样找他.当他找到我,他告诉我其实我不是在找他,我是在找一个问题的答案.这个问题驱使着我们,尼奥.这个问题让你来到这里.你和我一样知道这个问题是什么.

Neo: What is the Matrix?

尼奥: “矩阵”(电影译为“母体”)是什么?

Trinity:The answer is out there, Neo, and it's looking for you, and it will find you if you want it to.

崔妮蒂: 世界上一定有答案,尼奥.它在找你,只要你愿意.它就会找到你

二

Morpheus:The Matrix is a system, Neo. That system is our enemy. But when you're inside, you look around, what do you see? Businessmen, teachers, lawyers, carpenters. The very minds of the people we are trying to save. But until we do, these people are still a part of thatsystem and that makes them our enemy. You have to understand, most of these people are not ready to be unplugged. And many of them are so inured, so hopelessly dependent on the system, that they will fight to protect it.

摩斐斯:“矩阵”是个系统，尼奥。这个系统是我们的敌人。你在这个系统中你能看见什么?商人，老师，律师，木匠......都是我们要拯救的人,但目前这些人被"矩阵"控制着,所以就是我们的敌人.你必须知道大多数人不能接受真实世界.更多人已经习惯,非常无望的依赖于这个系统,愿意誓死保护它.

[Neo's eyes suddenly wander towards a woman in a red dress]

[尼奥的眼睛突然被一名红衣少女吸引]

Morpheus: Were you listening to me, Neo? Or were you looking at the woman in the red dress?

摩斐斯:你在听我讲话吗,尼奥?还是在看那个红衣少女?

Neo: I was...

尼奥:我在...

Morpheus: [gestures with one hand] Look again.

摩斐斯：[用一只手打着姿势]你再看一次(那个红衣少女).

[the woman in the red dress is now Agent Smith, pointing a gun at Neo's head; Neo ducks]

[尼奥回头看,红衣少女变成了史密斯侦探正用枪指尼奥的向头,尼奥猛然回头躲避]

Morpheus: Freeze it.

摩斐斯:定格

[Everybody and everything besides Neo and Morpheus freezes in time]

[除了尼奥和摩斐斯,所有人和所有东西都静止了]

Neo: This... this isn't the Matrix?

尼奥:这...这不是在"矩阵"中吗?

Morpheus: No. It is another training program designed to teach you one thing: if you are not one of us, you are one of them.

摩斐斯:不是。这是另一个为你设计的训练程序,用来教你一件事:如果你不清醒,你就被"矩阵"系统控制,因为他和现实世界太像了。

(电影里这样翻译最后一句的:不是朋友就是敌人.我感觉它翻译的不对)。

全文台词链接如下

The Matrix (1999)

http://sfy.ru/sfy.html?script=matrix_ds

http://sfy.ru/sfy.html?script=matrix_ts

Matrix: Reloaded (2003)

http://sfy.ru/sfy.html?script=matrix2_early

there are some things in this world will never change and some things do change

Everything that has a beginning has an end

世界万物皆有始有终

求"黑客帝国(一)"片尾尼奥的独白

I know you''re out there. i can feel you now. i know that you''re afraid. you''re afraid of us. you''re afraid of change. i don''t know the future. i didn''t come here to tell you how this is going to end. i came here to tell you how it''s going to begin. i''m going to hang up this phone and then i''m going to show these people what you don''t want them to see. i''m going to show them a world without you, a world without rules and controls, without borders or boundaries, a world where anything is possible. where we go from there is a choice i leave to you.

我知道你们在外面，我能感觉到你们，我知道你们害怕。你们害怕我们、你们害怕改变。我不知道未来，我来这儿不是告诉你们事情结束了，我来这儿是告诉你们事情才刚刚开始。我就要挂电话让这些人看到你们不想让他们看的。我要向他们展现一个没有你们的世界，一个没有控制、没有界限。一个什么事都可能的世界。你可以有一个选择。